เล​วี 26:42 - Iu-Mien Thai

⁴² เยีย ฯฒฯ จั๋ง เถา เยีย เหธา ยา​โค้บ เหลียบ เญย แหง่ง หว่า, เหธา อี​สัก เหลียบ เญย แหง่ง หว่า, หย่า เหธา อับ​ลา​ฮัม เหลียบ เญย แหง่ง หว่า. เยีย หย่า จั๋ง เถา วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴² yia zyrug Javj Tauj yia Zauj yaa-Kopq lyepg Eei vcvg waag, Zauj i-sakg lyepg Eei vcvg waag, yaag Zauj apg-laa-ham lyepg Eei vcvg waag. yia yaag Javj Tauj uaq nxm teib puv a'q.

Iu-Mien New

⁴² yie ziouc jangx taux yie caux Yaakopv liepc nyei ngaengc waac, caux I^sakc liepc nyei ngaengc waac, yaac caux Apc^laa^ham liepc nyei ngaengc waac. Yie yaac jangx taux wuov norm deic-bung aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴² ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຖສົາ ອີ​ສັກ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຢ່າ ເຖສົາ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ.

เล​วี 26:42 Krydshenvisninger