เล​วี 22:13 - Iu-Mien Thai

¹³ มป่า สี ก๊อง ไซ เมี่ยน เญย เซียะ กว๊า มี่ง ไฟ เล่ย มี่ง หย่า ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย, แอ๋ง หฑวน ต้าย เยียม นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า ฮนั้ง หลุน เญย เฒี่ยง โห่ นอ, ฯฒฯ หญั่น นิ่น เญย เตีย เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ เญย. มป่า กะเหญี่ย เญย เมี่ยน ไม้ คู่ หญั่น.

Iu-Mien Old

¹³ mq paag sij kxvq sai myenb Eei sia'q kwaaq mivb fai leib mivb yaag maiq maaib fu'Jweiq, cvj Rwrnj taaib yem ninb Eei tia Eei pyauq Navq lunj Eei zyavb hog nx, zyrug Eang ninb Eei tia Eei Eang hopq tu'q Eei. mq paag ka'Eiag Eei myenb maiq Kub Eang.

Iu-Mien New

¹³ Mv baac se gorngv sai mienh nyei sieqv guaav mingh fai leih mingh yaac maiv maaih fu'jueiv, aengx nzuonx daaih yiem ninh nyei die nyei biauv hnangv lunx nyei ziangh hoc nor, ziouc nyanc ninh nyei die nyei nyanc hopv duqv nyei. Mv baac ga'nyiec nyei mienh maiv kuh nyanc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ ກວ໊າ ມີ່ງ ໄຟ ເລີ່ຍ ມີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮນັ້ງ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນໍ, ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ມປ່າ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄູ່ ຫຍັ່ນ.

เล​วี 22:13 Krydshenvisninger