เล​วี 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ ธ้วด โหฒว จั๋ง เญย ป่วน, อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหว่ย โหฒว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁹ sai myenb xij zu'g zx'q teij fovg hxg Eei laavb zi'g Zwrtq zruj Javj Eei pwrng, an ziab txvb puaq weig zruj lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁹ Sai mienh oix zuqc zorqv deix fongc horc nyei laangh ziqc cuotv zoux jangx nyei buonc, an ziec-dorngh buov weic zoux longc douz buov ziec fongc horc nyei ga'naaiv, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ທສວດ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ ເຍີຍ ປ່ວນ, ອັນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

เล​วี 2:9 Krydshenvisninger