เล​วี 16:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ ฮูง อัน เจี๊ยน โต์ว กู้ หงว่าย ปุน ฮูง-เสียว ฝาว อม เจี๊ยน เหธย เอน เญย เหว่ย, แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กู้ หงว่าย, เหว่ย ปุน กั้น ไม้ หฒุ ไต่.

Iu-Mien Old

¹³ xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen zx'q huv an Jyenq trud kub vwaaig pun huvb syruj faauj om Jyenq Zeij en Eei weig, lcvd vcvg waag faav kub vwaaig, weig pun kanb maiq zu'g taig.

Iu-Mien New

¹³ Oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien zorqv hung an jienv douz gu'nguaaic bun hung-sioux faaux om jienv ceix en nyei weic, Laengz Ngaengc Waac Faang gu'nguaaic, weic bun ganh maiv zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ໊າະ ຮູງ ອັນ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປຸນ ຮູງ-ສຽວ ຝາວ ອົມ ຈ໊ຽນ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ, ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ກັ້ນ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.

เล​วี 16:13 Krydshenvisninger