เล​วี 15:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด เญย เมี่ยน หลง มี่ง, หธ่อ อ๋อย หฒุ ฒั้ว เสี่ย ฮนอย หธีง ตุ๊ สา หวุย. นิ่น อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม-ต้าย หฑาว ซิน, นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ “+‘lamb Bweid txvj maaib ka'naaiq Zwrtq Eei myenb lovj mivb, Zxg xij zu'g zuaq siag Nxi Zivj tu'q saaj wij. ninb xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uamb taaib Raauj sin, ninb zyrug Zivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ “+‘Lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv nyei mienh longx mingh, corc oix zuqc zuov siec hnoi cingx duqv saax uix. Ninh oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom-daaih nzaaux sin, ninh ziouc cing-nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ລ່ຳ ເບວີ໌ຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົງ ມີ່ງ, ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ເສ່ຍ ຮນອຍ ຖສີງ ຕຸ໊ ສາ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ, ຫລົ່ງ ວວມ-ຕ້າຍ ດສ໋າວ ຊິນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 15:13 Krydshenvisninger