เล​วี 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เถา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไซ เมี่ยน แอ๋ง ฒ่า หฑุ่น. ปวัด วั้ว นอม ต๋อง หมิด เต๋ย, ไม้ จา ปุ๊ด นอ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ขูง ธ้วด เต๋ย ป๊า กะน้าย ฮนั้ง. นิ่น อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ Tauj ta'Zyetq Nxi, sai myenb cvj zaab Rung. pwatg uaq nxm txvj mitg teij, maiq Jaa putq nx, sai myenb zyrug tivg ninb Zivb Revg, Kuvj Zwrtq teij paaq ka'naaiq Navq. ninb xij zu'g Roj lwib hruj zyrug Zivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁶ Taux da'cietv hnoi, sai mienh aengx zaah nzunc. Buatc wuov norm dorngx mitc deix, maiv jaa butv nor, sai mienh ziouc dingc ninh cing-nzengc, kungx cuotv deix baav ga'naaiv hnangv. Ninh oix zuqc nzox lui-houx ziouc cing-nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຖົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕສ້າ ດສຸ່ນ. ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ໝິດ ເຕີ໋ຍ, ໄມ້ ຈາ ປຸ໊ດ ນໍ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຂູງ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 13:6 Krydshenvisninger