เล​วี 11:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ ม่าย เต้า น้าย หญู่ง กะน้าย ไต่ มี่ง, ด๊อด หฒุ หาย หญู่ง หย่า เฒ์ย, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ม่าย หวุย อ๊ะ. ไม้ กุ๊น โหฑ ไฟ แธง, อ๋อย หฒุ เบ๊าะ กวั่ง. เซ ม่าย หวุย, หย่า เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁵ maaib taub naaiq Euvg ka'naaiq taig mivb, Dxtq zu'g haiq Euvg yaag zeid, uaq Euvg zyrug maaib wij a'q. maiq kunq Roj fai Zcv, xij zu'g Bx'q kwavg. se maaib wij, yaag weig meib Bua maaib wij a'q.

Iu-Mien New

³⁵ Maaih dauh naaiv nyungc ga'naaiv daic mingh, ndortv zuqc haaix nyungc yaac zeiz, wuov nyungc ziouc maaih uix aqv. Maiv gunv nzox fai caeng, oix zuqc mborqv guangc. Se maaih uix, yaac weic meih mbuo maaih uix aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ໄຕ່ ມີ່ງ, ດ໊ອດ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ເຕສີ໌ຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂດສ໋ ໄຟ ແທສງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ກວັ່ງ. ເຊ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

เล​วี 11:35 Krydshenvisninger