เล​วี 10:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว. เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่. น้าย เซ โหฒว เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

⁹ “meib Zauj meib Eei txn Bua pia'g wig pwavb Eei Dopg liub, maiq tuvq hopq a'vung tiuq fai haiq Euvg tiuq. Riaj meib Bua zu'g taig. naaiq se zruj meib Bua txig Jiaj txig yetg liud xij zu'g kan Eei leid.

Iu-Mien New

⁹ “Meih caux meih nyei dorn mbuo bieqc Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh, maiv dungx hopv a'ngunc diuv fai haaix nyungc diuv. Nziex meih mbuo zuqc daic. Naaiv se zoux meih mbuo doic jiex doic yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເປັຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ. ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

เล​วี 10:9 Krydshenvisninger