เล​วี 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เหนาะ เถา เหฒี่ย-ต้อง, เนี้ยว เหนาะ มฆ้อง ดุ๊ด, เฒาะ มฆ้อง อัน วั้ว เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว. อ๋อย หฒุ ปุน เหนาะ เญย ฑย้าม เหลี่ยว เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน.

Iu-Mien Old

¹⁵ sai myenb zyrug txb nx'g Tauj ziab txvb, nyruq nx'g mGxvq Dutq, zx'q mGxvq an uaq ziab txvb puaq. xij zu'g pun nx'g Eei Ryaamq lyrug Fiag ziab txvb ka'Len.

Iu-Mien New

¹⁵ Sai mienh ziouc dorh norqc taux ziec-dorngh, niouv norqc m'nqorngv ndutv, zorqv m'nqorngv an wuov ziec-dorngh buov. Oix zuqc bun norqc nyei nziaamv liouc njiec ziec-dorngh ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເໜາະ ເຖົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ນ້ຽວ ເໜາະ ມອກ໊ອງ ດຸ໊ດ, ເຕສ໊າະ ມອກ໊ອງ ອັນ ວົ້ວ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເໜາະ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ.

เล​วี 1:15 Krydshenvisninger