เล​วี 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² ต้อ ยู่ง ไฟ ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ก๊าด เป๋น เหยียด ดุ้น เหยียด ดุ้น, เลี่ยม มฆ้อง เหธา เฮมย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ต้าย เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, ฒ่าง เหธา โต์ว กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹² txb yuvb fai pa'ki yuvb Eei myenb xij zu'g kaatq penj yetg Dunb yetg Dunb, lyemb mGxvq Zauj Mei, sai myenb zyrug zx'q taaib zweib yetq zweib Eeig Eei an Jyenq ziab txvb, zaavb Zauj trud kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹² Dorh yungh fai ba'gi yungh nyei mienh oix zuqc gaatv benx yietc ndunh yietc ndunh, liemh m'nqorngv caux hmei, sai mienh ziouc zorqv daaih zueih yietv zueih nyeic nyei an jienv ziec-dorngh, zaangh caux douz gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕໍ້ ຢູ້ງ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊າດ ເປ໋ນ ຢຽດ ດຸ້ນ ຢຽດ ດຸ້ນ, ລ່ຽມ ມອກ໊ອງ ເຖສົາ ເຮມີຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ເຍີຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຕສ້າງ ເຖສົາ ໂຕ໌ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

เล​วี 1:12 Krydshenvisninger