หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ลู่ง ม์วน หฒั่น, ทิ้ว เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ เจี์ย ซิน ต้าย เห่ว ธ้วด บุย เญย. เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง เหฑ่ง เยียม เฮญี้ยว เญย สี่ ฮนั้ง โต๋ ววม ธ้วด นอ. ซูง เจี๊ยน ปั์ว โท้ เฒี้ยว เถง เหฌียว เม่ย เญย ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง. เซ เยียม ติ้วๆ จาย-ห่อง เญย เจ๊า-คู้, นิ่น บัว หลาย เฮญี้ยว เซีย ฮววน มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ luvb mwrnd zang, Tiuq syruq kcv myenb Eei zyavb hog, xij zu'g Jiad sin taaib heug Zwrtq Bwi Eei. yem zyruq Eei Ra'Myen kxvq Revg yem Hruq Eei sig Navq toj uam Zwrtq nx. suv Jyenq puad Toq zyruq Tevj Fruj meib Eei fu'Jweiq Eei mcvg. se yem tiub tiub Jaaib hxvg Eei Jaub Kuq, ninb Bua laaij Hruq sia Wrn mivb.

Iu-Mien New

¹⁹ Lungh muonz zanc, tiuv siouv gaeng mienh nyei ziangh hoc, oix zuqc jiez sin daaih heuc cuotv mbui nyei. Yiem Ziouv nyei nza'hmien gorngv nzengc yiem hnyouv nyei sic hnangv dox wuom cuotv nor. Sung jienv buoz tov Ziouv tengx njoux meih nyei fu'jueiv nyei maengc. Se yiem diuh diuh jaai-horngc nyei jauv-kuv, ninh mbuo laaix hnyouv sie huon mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ, ທິ້ວ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ທສວດ ບຸຍ ເຍີຍ. ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ ໂຕ໋ ວວມ ທສວດ ນໍ. ຊູງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖງ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຊ ຢຽມ ຕິ້ວໆ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຄູ້, ນິ່ນ ບົວ ຫລາຍ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ຮວວນ ມີ່ງ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:19 Krydshenvisninger