หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปวัด ไม้ เฒียน, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หล่าว ย่าง สี่. นิ่น บัว ไม้ ปุน เม่ย เญย ฒุ์ย ธ้วด แหฆ่ง, เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เหว่ย เม่ย ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่, ต้อ เม่ย มี่ง ต่อง เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib Eei trug waag myenb pwatg maiq zyen, maiq lamb lovg Eei laaug yaavb sig. ninb Bua maiq pun meib Eei zwid Zwrtq Gcvg, weig pun meib tu'q lovj Navq lod. taauj Rwrnj ninb Bua weig meib pwatg Jaaq hing yaavb Eei sig, txb meib mivb txvg Jauq.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih nyei douc waac mienh buatc maiv zien, maiv lamh longc nyei laauc yaangh sic. Ninh mbuo maiv bun meih nyei zuiz cuotv nqaengc, weic bun meih duqv longx hnangv loz. Daaux nzuonx ninh mbuo weic meih buatc jaav hinc yaangh nyei sic, dorh meih mingh dorngc jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ປວັດ ໄມ້ ຕສຽນ, ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສວດ ແອກ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ປວັດ ຈ໊າ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14 Krydshenvisninger