หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สิ​โอน เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง ไฌ่ กวั้น ล์อ ไม้ ปวัด เมี้ย-เธี้ยง. นิ่น บัว เยียม หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย วั้ว ด่าง แหมง, ฒู้ง ไม้ ม่าย ชะ เปย๋า.

Iu-Mien Old

⁶ si-on Eei yetg zuvq Favb laavg zitg Revg mig a'q. ninb Eei pyeiq zeiq Navq Faib kwanb lxd maiq pwatg miab Zyavq. ninb Bua yem zung ninb Bua uaq teij Eei uaq Daavg mcvj, zuvq maiq maaib Qa'q pyauj.

Iu-Mien New

⁶ Si^on nyei yietc zungv njang-laangc zitc nzengc mi'aqv. Ninh nyei bieiv zeiv hnangv njaih guanh lorz maiv buatc miev-ciangv. Ninh mbuo yiem zunc ninh mbuo wuov deix nyei wuov ndaangc maengx, zungv maiv maaih qaqv biaux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສິດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ໄອຈ້ ກວັ້ນ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ເປຢົ໋າ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:6 Krydshenvisninger