ยิว​ดา 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. น้าย เต๋ย เบ๋ย เบ๋ย เญย เมี่ยน เอย นิ่น บัว เญย เบ๋ย ป์าม ฒุ์ย ปุน กั้น เญย ซิน ม่าย หวุย, หย่า ไม้ หมวัง ม่าย หลี่ง วั้ว เต๋ย, หย่า ก๊อง โตะ เยียม กู้ หงว่าย ม่าย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien Old

⁸ naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv yaag fib Navq Eei. naaiq teij Beij Beij Eei myenb ei ninb Bua Eei Beij paamd zwid pun kanb Eei sin maaib wij, yaag maiq mwavj maaib livg uaq teij, yaag kxvq to'g yem kub vwaaig maaib Favb laavg uaq teij.

Iu-Mien New

⁸ Naaiv deix njaaux jaav leiz nyei fin-saeng yaac fih hnangv nyei. Naaiv deix mbeix mbeix nyei mienh ei ninh mbuo nyei mbeix baamz zuiz bun ganh nyei sin maaih uix, yaac maiv muangx maaih lingc wuov deix, yaac gorngv doqc yiem gu'nguaaic maaih njang-laangc wuov deix.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເບີ໋ຍ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ ໂຕະ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

ยิว​ดา 1:8 Krydshenvisninger