โย​ซู​วา 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ เฑ่า ไห่, ฯฒฯ เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย, พัวะ เหฌี่ย เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน แหมง เยียม เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ เนีย-บูง หฮยาม เจี๊ยน กั้น เญย มฆ้อง.

Iu-Mien Old

⁶ yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj Raub haig, zyrug petq ninb Bua Eei lwi, Pua'q Fiag zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Ra'Myen mcvj yem Tauj luvb maanb Mwavj. ninb Bua cvj zx'q niab Buv Yaamj Jyenq kanb Eei mGxvq.

Iu-Mien New

⁶ Yo^su^waa caux I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx mienh gox nzauh haic, ziouc betv ninh mbuo nyei lui, puoqv njiec Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang nza'hmien maengx yiem taux lungh maanz-hmuangx. Ninh mbuo aengx zorqv nie-mbung hiaamx jienv ganh nyei m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເດສົ້າ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ, ພົວະ ເອຈ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ດສະຮມຽນ ແໝງ ຢຽມ ເຖົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເນຍ-ບູງ ຫຮຢາມ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

โย​ซู​วา 7:6 Krydshenvisninger