โย​ซู​วา 7:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ โย​ซู​วา ฯฒฯ ปุน สับ​ดี วั้ว ป่วน เมี่ยน เหยียด เต้า เหยียด เต้า ธ้วด ต้าย ฯฒฯ ด๊อด หฒุ อา​คาน. อา​คาน โหฒว คาน​มี เญย ตอน. คาน​มี โหฒว สับ​ดี เญย ตอน. สับ​ดี โหฒว เฒ​ลา เญย ตอน, ยู​ดา ฝีง.

Iu-Mien Old

¹⁸ yo-su-waa zyrug pun sapg-Di uaq pwrng myenb yetg taub yetg taub Zwrtq taaib zyrug Dxtq zu'g aa-Kaan. aa-Kaan zruj Kaan-mi Eei txn. Kaan-mi zruj sapg-Di Eei txn. sapg-Di zruj ze-laa Eei txn, yu-Daa fivj.

Iu-Mien New

¹⁸ Yo^su^waa ziouc bun Sapc^ndi wuov buonc mienh yietc dauh yietc dauh cuotv daaih ziouc ndortv zuqc Aakaan. Aakaan zoux Kaanmi nyei dorn. Kaanmi zoux Sapc^ndi nyei dorn. Sapc^ndi zoux Zelaa nyei dorn, Yu^ndaa Fingx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ປຸນ ສັບ​ດີ ວົ້ວ ປ່ວນ ມ່ຽນ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ຕສຸ ອາ​ຄານ. ອາ​ຄານ ໂຕສ໋ວ ຄານ​ມີ ເຍີຍ ຕອນ. ຄານ​ມີ ໂຕສ໋ວ ສັບ​ດີ ເຍີຍ ຕອນ. ສັບ​ດີ ໂຕສ໋ວ ເຕສ​ລາ ເຍີຍ ຕອນ, ຢູ​ດາ ຝີງ.

โย​ซู​วา 7:18 Krydshenvisninger