โย​ซู​วา 4:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ฮนั้ง หน่าย ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย ปั์ว ม่าย ต้ม ชะ, ปุน เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว กั้ม เหฑีย เฒี้ยว, ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

²⁴ Navq naaig luvb Diaq maang myenb haib hiuq tu'q zyruq Eei puad maaib tomb Qa'q, pun meib Bua yetg liud kamb Riaj zyruq, Taaib zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.”

Iu-Mien New

²⁴ Hnangv naaic lungh ndiev maanc mienh haih hiuv duqv Ziouv nyei buoz maaih domh qaqv, bun meih mbuo yietc liuz gamh nziex Ziouv, taaih Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ, ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”

โย​ซู​วา 4:24 Krydshenvisninger