โย​ซู​วา 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน, ‘เม่ย บัว มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย เฮลน อ๋อย หฒุ เปียะ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ด้าย กะญั์ว.’”

Iu-Mien Old

⁸ meib xij zu'g Buaj kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb, ‘meib Bua mivb Tauj Jx-Dcn Daaib Len xij zu'g pia'g mivb sruq Jyenq Daaib ka'Euad.’+”

Iu-Mien New

⁸ Meih oix zuqc mbuox gaeng Laengz Ngaengc Waac Faang wuov deix sai mienh, ‘Meih mbuo mingh taux Jor^ndaen Ndaaih hlen oix zuqc bieqc mingh souv jienv ndaaih gu'nyuoz.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ແກງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ກະຍົ໌ວ.’”

โย​ซู​วา 3:8 Krydshenvisninger