โย​ซู​วา 24:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ โย​ซู​วา ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โซว. นิ่น หย่า เฒาะ นอม ต้ม หละเปย๊ย เหลียบ ต้าย อัน เจี๊ยน ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-กอน เดี๊ย, เฒี้ยว เญย สีง ติ่น กะเฮลน.

Iu-Mien Old

²⁶ yo-su-waa zyrug fiaq naaiq teij waag yem Tinb huvb Eei leib latg sru. ninb yaag zx'q nxm tomb la'pyeiq lyepg taaib an Jyenq tomb Ba'ov zwei Dyavb kxn Diaq, zyruq Eei sivj ting ka'Len.

Iu-Mien New

²⁶ Yo^su^waa ziouc fiev naaiv deix waac yiem Tin-Hungh nyei Leiz-Latc Sou. Ninh yaac zorqv norm domh la'bieiv liepc daaih an jienv domh mba'ong zuei ndiangx-gorn ndiev, Ziouv nyei singx dinc ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນອມ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລຽບ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ-ກອນ ເດ໊ຍ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ກະເຮລນ.

โย​ซู​วา 24:26 Krydshenvisninger