โย​ซู​วา 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย ปุน เมว์ย-เฌ้ย มี่ง ด่าง เม่ย บัว, หฒุ่น วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ไฟ เม่ย บัว เญย จวัง-หฒิน โหฒว.

Iu-Mien Old

¹² yia pun mweib Feiq mivb Daavg meib Bua, zung uaq teij aa-mo-lai myenb Eei i taub huvb Zwrtq meib Bua Eei uaq Daavg mcvj. maiq zeid meib Bua Eei Ru'g Daauq fai meib Bua Eei Jwavb zinj zruj.

Iu-Mien New

¹² Yie bun mueiz-njeiv mingh ndaangc meih mbuo, zunc wuov deix Aa^mo^lai Mienh nyei i dauh hungh cuotv meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx. Maiv zeiz meih mbuo nyei nzuqc ndaauv fai meih mbuo nyei juang-zinx zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ປຸນ ເມວີ໌ຍ-ເອຈີ໊ຍ ມີ່ງ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສຸ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ໂຕສ໋ວ.

โย​ซู​วา 24:12 Krydshenvisninger