โย​ซู​วา 23:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เหว่ย น้าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต๊าม โฮล เญย เอย เจี๊ยน โหฒว หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

Iu-Mien Old

⁶ “weig naaiq, meib Bua xij zu'g taamq Lo Eei ei Jyenq zruj ziuj fiaq Jyenq mo-se Eei leib latg sru yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

Iu-Mien New

⁶ “Weic naaiv, meih mbuo oix zuqc daamv hlo nyei ei jienv zoux ziux fiev jienv Mose nyei Leiz-Latc Sou yietc zungv waac. Maiv dungx bungx ndortv yietc joux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ໂຈ໋ວ.

โย​ซู​วา 23:6 Krydshenvisninger