โย​ซู​วา 22:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “เหว่ย น้าย เยีย บัว หธีง ต้าย ก๊อง, ‘บัว อ๋อย หฒุ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หาย หญู่ง กะน้าย.’

Iu-Mien Old

²⁶ “weig naaiq yia Bua Zivj taaib kxvq, ‘Bua xij zu'g Zeij nxm ziab txvb, maiq zeid weig puaq ziag Eei ka'naaiq fai fovg hxg ziag haiq Euvg ka'naaiq.’

Iu-Mien New

²⁶ “Weic naaiv yie mbuo cingx daaih gorngv, ‘Mbuo oix zuqc ceix norm ziec-dorngh, maiv zeiz weic buov ziec nyei ga'naaiv fai fongc horc ziec haaix nyungc ga'naaiv.’

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ.’

โย​ซู​วา 22:26 Krydshenvisninger