โย​ซู​วา 21:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ เฒี้ยว ปุน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง ถาย-แป้ง เญย เยียม, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เจี๋ย เญย หว่า. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง นิ่น บัว. เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴⁴ zyruq pun ninb Bua Eei yetg zuvq teib puv Taaib pcvb Eei yem, Navq zyruq Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd Jiaj Eei waag. ninb Bua Eei winb wavq maiq maaib yetg taub haib Bx'q tu'q hivb ninb Bua. zyruq zx'q ninb Bua Eei yetg zuvq winb wavq Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.

Iu-Mien New

⁴⁴ Ziouv bun ninh mbuo nyei yietc zungv deic-bung taaix-baengh nyei yiem, hnangv Ziouv caux ninh mbuo nyei ong-taaix houv jienv laengz jiex nyei waac. Ninh mbuo nyei win-wangv maiv maaih yietc dauh haih mborqv duqv hingh ninh mbuo. Ziouv zorqv ninh mbuo nyei yietc zungv win-wangv jiu bun yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 21:44 Krydshenvisninger