โย​ซู​วา 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อ๊า ลั่ม เต๋ย หฮมวัง, เถา กวน ฒี่ง แก้ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ธ้วด หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว มี่ง หาย ปูง เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว. ก๊าน เจี๊ยน มี่ง หฒุ่น, ต๋าย ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ หฒ่าย เญย.”

Iu-Mien Old

⁵ aaq lamb teij Mwavj, Tauj kwrn zivb kcvb Eei zyavb hog, ninb Bua Zwrtq mig a'q. ninb Bua mivb haiq puv yia yaag maiq hiuq. kaanq Jyenq mivb zung, taaij haib zung tu'q zaaig Eei.”

Iu-Mien New

⁵ Aav lamh deix hmuangx, taux guon zingh gaengh nyei ziangh hoc, ninh mbuo cuotv mi'aqv. Ninh mbuo mingh haaix bung yie yaac maiv hiuv. Gaanv jienv mingh zunc, daaix haih zunc duqv zaaic nyei.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ຫຮມວັງ, ເຖົາ ກວນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຫາຍ ປູງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ. ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ, ຕ໋າຍ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ຕຸ໊ ຕສ່າຍ ເຍີຍ.”

โย​ซู​วา 2:5 Krydshenvisninger