โย​เอน 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น ป่าย หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น เฮมย หย่า ไพ เยีย เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว เดี๋ยง, นิ่น แมะ เหฑ่ง เดี๋ยง-ด๊บ, แมะ ลิ์ว ฒอย กวั่ง, เดี๋ยง-ฆว่า บ๊บ แปะ เญย.

Iu-Mien Old

⁷ ninb paaig waaig yia Eei a'vung Mei yaag Pai yia Eei vovb Exj pyruq Dyavj, ninb mc'q Revg Dyavb Dopq, mc'q liud zxi kwavg, Dyavb Gwaab Bopq pc'g Eei.

Iu-Mien New

⁷ Ninh baaic waaic yie nyei a'ngunc hmei yaac pai yie nyei ngongh nyorx biouv ndiangx, ninh maeqv nzengc ndiangx-ndopv, maeqv liuz zoi guangc, ndiangx-nquaah mbopv baeqc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ຢ່າ ໄພ ເຢຍ ເຍີຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ດຢັ໋ງ, ນິ່ນ ແມະ ເດສ່ງ ດຢັ໋ງ-ດົ໊ບ, ແມະ ລິ໌ວ ຕສອຍ ກວັ່ງ, ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ບົ໊ບ ແປະ ເຍີຍ.

โย​เอน 1:7 Krydshenvisninger