โย​เอน 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โค้ว อ๊ะ! วั้ว นอม ฮนอย อ๋อย เถา. เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ, อ๋อย เยียม เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้าย หย่า เป๋น นอม ปุน หญู่งๆ หฒุ เหมียด เญย ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹⁵ Kruq a'q! uaq nxm Nxi xij Tauj. zyruq Eei Nxi Tauj fatq a'q, xij yem nrnb Jiaj uaq taub taaib yaag penj nxm pun Euvb Euvg zu'g myetg Eei Nxi.

Iu-Mien New

¹⁵ Kouv aqv! Wuov norm hnoi oix taux. Ziouv nyei hnoi taux fatv aqv, oix yiem Nernh Jiex Wuov Dauh daaih yaac benx norm bun nyungc-nyungc zuqc mietc nyei hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂຄ້ວ ອ໊ະ! ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ນອມ ປຸນ ຫຍູ່ງໆ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຮນອຍ.

โย​เอน 1:15 Krydshenvisninger