เย​เล​มี 9:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มเซียะ ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. ปุน เม่ย บัว เญย มน่อม ฒิบ เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. อ๋อย หฒุ หฌาว เม่ย บัว เญย เซียะ ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง, เก๊าะ-เมี่ยน หฌาว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ป๋าว เฑ่า เญี้ยม เญย ฑูง.

Iu-Mien Old

²⁰ msia'q txn aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. pun meib Bua Eei mnxmb zipq zyruq Eei Rwib kxvq Eei waag. xij zu'g Faauj meib Bua Eei sia'q paauj naang zivb Ruv, kx'g myenb Faauj kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb paauj Raub Eyemq Eei Ruv.

Iu-Mien New

²⁰ M'sieqv dorn aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac. Bun meih mbuo nyei m'normh zipv Ziouv nyei nzuih gorngv nyei waac. Oix zuqc njaaux meih mbuo nyei sieqv baaux naanc zingh nzung, gorqv-mienh njaaux gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh baaux nzauh nyiemv nyei nzung.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປ໋າວ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ດສູງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ປ໋າວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ດສູງ.

เย​เล​มี 9:20 Krydshenvisninger