เย​เล​มี 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ธง-เม่ง เมี่ยน ฒู้ง หฒุ ไญ้. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ เฒาะ มี่ง. นิ่น บัว เฆ่ม เฒี้ยว เญย หว่า, เยียม นิ่น บัว กะญั์ว ม่าย หาย หญู่ง ธง-เม่ง?

Iu-Mien Old

⁹ Zovb mevb myenb zuvq zu'g Eaiq. ninb Bua xij zu'g kamb Riaj yaag zu'g zx'q mivb. ninb Bua Gemb zyruq Eei waag, yem ninb Bua ka'Euad maaib haiq Euvg Zovb mevb?

Iu-Mien New

⁹ Cong-mengh mienh zungv zuqc nyaiv. Ninh mbuo oix zuqc gamh nziex yaac zuqc zorqv mingh. Ninh mbuo nqemh Ziouv nyei waac, yiem ninh mbuo gu'nyuoz maaih haaix nyungc cong-mengh?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຍ້. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເອກ້ມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ?

เย​เล​มี 8:9 Krydshenvisninger