เย​เล​มี 51:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ นิ่น เญย ฒี่ง เป๋น กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง, เป๋น เต่ย-ปูง-ฮ์าน, เต่ย-ปูง-ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ ม่าย ป้าม เมี่ยน เจี๋ย มี่ง.

Iu-Mien Old

⁴³ ninb Eei zivb penj kamb Riaj Eei txvj, penj teib puvb haand, teib puvb Waav, maiq maaib myenb yem Eei teib puv, yaag maiq maaib paamb myenb Jiaj mivb.

Iu-Mien New

⁴³ Ninh nyei zingh benx gamh nziex nyei dorngx, benx deic-bung-haanz, deic-bung-huaang, maiv maaih mienh yiem nyei deic-bung, yaac maiv maaih baamh mienh jiex mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮ໌ານ, ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ.

เย​เล​มี 51:43 Krydshenvisninger