เย​เล​มี 51:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น เยี้ยด ธ้วด เฉีย, เยียม วั้ว ลู่ง ม่าย ววม เญย เฉีย บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น ปุน โหม่ว เยียม ลู่ง กอน ฝาว. นิ่น ปุน บะหลี่ง กัน บยู่ง, หย่า ปุน หฑยาว เยียม นิ่น เซียว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb yetq Zwrtq Qiaj, yem uaq luvb maaib uam Eei Qiaj Bwi zob zod Eei. ninb pun mrug yem luvb kxn faauj. ninb pun Ba'livg kan Byuvg, yaag pun Ryaauj yem ninb syru Eei txvj Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh yietv cuotv qiex, yiem wuov lungh maaih wuom nyei qiex mbui zoz-zoz nyei. Ninh bun mouc yiem lungh gorn faaux. Ninh bun mba'lingc gan mbiungc, yaac bun nziaaux yiem ninh siou nyei dorngx cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ຢ໊ຽດ ທສວດ ເຖຈຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ມ່າຍ ວວມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ໂຕສ໌ໆ ເຍີຍ. ນິ່ນ ປຸນ ໂໝ່ວ ຢຽມ ລູ່ງ ກອນ ຝາວ. ນິ່ນ ປຸນ ບະຫລີ່ງ ກັນ ບຢູ່ງ, ຢ່າ ປຸນ ດສຢ໋າວ ຢຽມ ນິ່ນ ຊຽວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ.

เย​เล​มี 51:16 Krydshenvisninger