เย​เล​มี 51:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย เยียม ววม ธั้ม เญย กะเฮลน, ม่าย ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย เญย เซ้ด เมว์ย เถา อ๊ะ, เม่ย เฒี่ยง วั้ว ติ้ว แหม่ง เถา โป่ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ meib yem uam Zamq Eei ka'Len, maaib zinb zxib Zamq Eei myenb aa'b! meib Eei setq mweid Tauj a'q, meib zyavb uaq tiub mcvg Tauj prug a'q.

Iu-Mien New

¹³ Meih yiem wuom camv nyei ga'hlen, maaih zinh zoih camv nyei mienh aah! Meih nyei setv mueiz taux aqv, meih ziangh wuov diuh maengc taux bouc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ຢຽມ ວວມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ກະເຮລນ, ມ່າຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຖົາ ອ໊ະ, ເມີ່ຍ ຕສຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ແໝ່ງ ເຖົາ ໂປ່ວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 51:13 Krydshenvisninger