เย​เล​มี 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ‘หฮงง เญย, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง ม่าย มฒีง มป่า หมั่ง ไม้ ปวัด, ม่าย มน่อม มป่า หมวัง ไม้ ไฮ์ เญย เมี่ยน, หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ!’”

Iu-Mien Old

²¹ ‘Vovj Eei, maiq hiuq haiq Euvg Eei pc'g fivj, tovb maaib mziv mq paag mavg maiq pwatg, maaib mnxmb mq paag mwavj maiq haid Eei myenb, mwavj naaiq teij waag maa'b!’+”

Iu-Mien New

²¹ ‘Hngongx nyei, maiv hiuv haaix nyungc nyei baeqc fingx, dongh maaih m'zing mv baac mangc maiv buatc, maaih m'normh mv baac muangx maiv haiz nyei mienh, muangx naaiv deix waac maah!’+”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ‘ຫຮງົງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ມຕສີງ ມປ່າ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ, ມ່າຍ ມນ່ອມ ມປ່າ ໝວັງ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ມ່າະ!’”

เย​เล​มี 5:21 Krydshenvisninger