เย​เล​มี 48:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เถา นอมๆ ฒี่ง, ไม้ ม่าย เหยียด นอม ฒี่ง เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด. ฮ์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด, เดา-แป้ง หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

Iu-Mien Old

⁸ zruj myetg uaq taub xij Tauj nxmb nxm zivb, maiq maaib yetg nxm zivb pyauj tu'q Dutq. hxvd yaag xij zu'g myetg, Daub pcvb yaag zu'g paaig waaig, Navq zyruq kxvq nx.

Iu-Mien New

⁸ Zoux mietc wuov dauh oix taux norm-norm zingh, maiv maaih yietc norm zingh biaux duqv ndutv. Horngz yaac oix zuqc mietc, ndau-baengh yaac zuqc baaic waaic, hnangv Ziouv gorngv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຖົາ ນອມໆ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ. ຮ໌ອງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ, ເດົາ-ແປ້ງ ຢ່າ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ນໍ.

เย​เล​มี 48:8 Krydshenvisninger