เย​เล​มี 48:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ เม่ย เขา กั้น เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย, เม่ย กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ. เค​โม้ด เฒี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน.

Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g meib Kauj kanb weib wrnq Eei txvj Zauj kanb Eei zinb zxib, meib kanb yaag xij zu'g zx'q. Ke-motq zyenb xij zu'g kwaatq mivb, Zauj Jyenq ninb Eei sai myenb Zauj Jyen.

Iu-Mien New

⁷ Weic zuqc meih kaux ganh weih wuonv nyei dorngx caux ganh nyei zinh zoih, meih ganh yaac oix zuqc zorqv. Kemotv zienh oix zuqc guaatv mingh, caux jienv ninh nyei sai mienh caux jien.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຂົາ ກັ້ນ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ. ເຄ​ມົດ ຕສ້ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈຽນ.

เย​เล​มี 48:7 Krydshenvisninger