เย​เล​มี 46:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ปวัด นิ่น บัว กั้ม เหฑีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า แปง หฒุ เซวย หย่า เซี้ยบๆ เญย เปย๋า, ฒู้ง ไม้ ฮวิน เฮมียน หฑวน. ม่าย แฮะ กั้ม เหฑีย เญย สี่ เว่ย ก๋อม.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

⁵ yia weig haiq tiug pwatg ninb Bua kamb Riaj cvj taauj sin Rwrnj. ninb Bua Eei Bx'q Jaaj pcv zu'g swei yaag syepg syepq Eei pyauj, zuvq maiq Win Myen Rwrnj. maaib hc'q kamb Riaj Eei sig weib kxmj.” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien New

⁵ Yie weic haaix diuc buatc ninh mbuo gamh nziex aengx daaux sin nzuonx. Ninh mbuo nyei mborqv jaax baeng zuqc suei yaac siepv-siepv nyei biaux, zungv maiv huin hmien nzuonx. Maaih haeqv gamh nziex nyei sic weih gormx.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ແອ໋ງ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ແປງ ຕສຸ ເຊວີຍ ຢ່າ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເປຢົ໋າ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮວິນ ຮມຽນ ດສ໋ວນ. ມ່າຍ ແຮະ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 46:5 Krydshenvisninger