เย​เล​มี 46:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ วั้ว ฮนอย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เญย ฮนอย, เซ นิ่น จ๊าว วิน เญย ฮนอย, อ๋อย จ๊าว วิน ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง. หฑุ ด๊าว ฯฒฯ หญั่น เป๊ว, หย่า ฮบ วิน-วั้ง เญย ฑย้าม หฒูง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม ป๊ะ ปูง เต่ย-ปูง, ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ uaq Nxi se zyruq, nrnb Jiaj Eei zyruq, Eei Nxi, se ninb Jaauq win Eei Nxi, xij Jaauq win pun ninb Eei winb wavq. Ru'g Daauq zyrug Eang peuq, yaag hopq winb wavq Eei Ryaamq zuvj, weig zu'g zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, yem pa'q puv teib puv, yu-fe-titg Daaib Len fovg hxg ziag.

Iu-Mien New

¹⁰ Wuov hnoi se Ziouv, Nernh Jiex nyei Ziouv, nyei hnoi, se ninh jaauv win nyei hnoi, oix jaauv win bun ninh nyei win-wangv. Nzuqc ndaauv ziouc nyanc beuv, yaac hopv win-wangv nyei nziaamv zungx, weic zuqc Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, yiem baqv bung deic-bung, Yu^fe^ditc Ndaaih hlen fongc horc ziec.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຍີຍ ຮນອຍ, ເຊ ນິ່ນ ຈ໊າວ ວິນ ເຍີຍ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ດສຸ ດ໊າວ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ, ຢ່າ ຮົບ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຕສູ໋ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ເຮລນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ.

เย​เล​มี 46:10 Krydshenvisninger