เย​เล​มี 44:22 - Iu-Mien Thai

²² เฒี้ยว เญี์ยน ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เซ เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

Iu-Mien Old

²² zyruq Eyend maiq tu'q meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj kamb Riaq Eei sig. se weig naaiq meib Bua Eei teib puv zu'g paaig waaig paaig Waav yaag zu'g zyruj, maiq maaib myenb yem Navq ib Nxi nx.

Iu-Mien New

²² Ziouv nyienz maiv duqv meih mbuo zoux orqv nyei jauv caux meih mbuo zoux gamh nziev nyei sic. Se weic naaiv meih mbuo nyei deic-bung zuqc baaic waaic baaic huaang yaac zuqc zioux, maiv maaih mienh yiem hnangv ih hnoi nor.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕສ໊ຽວ ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່. ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ປ່າຍ ຮວາງ ຢ່າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.

เย​เล​มี 44:22 Krydshenvisninger