เย​เล​มี 44:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า เยียม เยีย บัว ตี้ง, ไม้ ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า ไม้ เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, เยีย บัว ธา หญู่งๆ หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง หฒุ เหมียด.”

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag yem yia Bua tivb, maiq puaq huv pun luvb Eei huvb maag yaag maiq Ziaq ziag pun ninb, yia Bua Zaa Euvb Euvg yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj zu'g myetg.”

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac yiem yie mbuo dingh, maiv buov hung bun Lungh nyei Hungh Maac yaac maiv ciev ziec bun ninh, yie mbuo caa nyungc-nyungc yaac laaix nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx zuqc mietc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ຕີ້ງ, ໄມ້ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ຢ່າ ໄມ້ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ, ເຢຍ ບົວ ທສາ ຫຍູ່ງໆ ຢ່າ ຫລາຍ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ຕສຸ ໝຽດ.”

เย​เล​มี 44:18 Krydshenvisninger