เย​เล​มี 4:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย หมั่ง หย่า ปวัด เดา-จุ่น เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, ต๋อย นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ เญย เฒี่ยง โห่, หฒุ ป่าย หว่าย.

Iu-Mien Old

²⁶ yia mavg yaag pwatg Daub Jung penj teib puvb Waav. teib puv Eei yetg zuvq zivb yem zyruq Eei Ra'Myen, txij ninb Qiaj Jiad! haig Eei zyavb hog, zu'g paaig waaig.

Iu-Mien New

²⁶ Yie mangc yaac buatc ndau-junc benx deic-bung-huaang. Deic-bung nyei yietc zungv zingh yiem Ziouv nyei nza'hmien, doix ninh qiex jiez! haic nyei ziangh hoc, zuqc baaic waaic.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ໝັ່ງ ຢ່າ ປວັດ ເດົາ-ຈຸ່ນ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕ໋ອຍ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ.

เย​เล​มี 4:26 Krydshenvisninger