เย​เล​มี 39:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง, โก๋ว หลง นิ่น, ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ห่อย. นิ่น ก๊อง หาย หญู่ง, กุ๊น เถง นิ่น โหฒว วั้ว หญู่ง.”

Iu-Mien Old

¹² “meib xij zu'g txb ninb mivb, kruj lovj ninb, maiq tuvq zruj haiq Euvg hxig. ninb kxvq haiq Euvg, kunq Tevj ninb zruj uaq Euvg.”

Iu-Mien New

¹² “Meih oix zuqc dorh ninh mingh, goux longx ninh, maiv dungx zoux haaix nyungc hoic. Ninh gorngv haaix nyungc, gunv tengx ninh zoux wuov nyungc.”

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ, ໂກ໋ວ ຫລົງ ນິ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ກຸ໊ນ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ.”

เย​เล​มี 39:12 Krydshenvisninger