เยเลมี 38:23 - Iu-Mien Thai23 “นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊า เหธา น่าม โญ์ว จิว ปุน เคนเดีย เมี่ยน. เม่ย กั้น หย่า ไม้ ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฒู้ง หฒุ บาบีโลน ฮู่ง เฒาะ. น้าย นอม ฒี่ง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.” Se kapitletIu-Mien Old23 “ninb Bua xij zx'q meib Eei yetg zuvq auq Zauj naamb Erud Jiu pun Ken-Dia myenb. meib kanb yaag maiq haib pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq, zuvq zu'g Baa-Bi-lon huvb zx'q. naaiq nxm zivb yaag xij zu'g trud puaq Qwi.” Se kapitletIu-Mien New23 “Ninh mbuo oix zorqv meih nyei yietc zungv auv caux naamh nyouz jiu bun Ken^ndie Mienh. Meih ganh yaac maiv haih biaux ndutv ninh mbuo nyei buoz-ndiev, zungv zuqc Mbaa^mbi^lon hungh zorqv. Naaiv norm zingh yaac oix zuqc douz buov qui.” Se kapitletฉบับอักษรลาว23 “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອົ໊າ ເຖສົາ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຈິວ ປຸນ ເຄນເດຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.” Se kapitlet |