เย​เล​มี 38:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เย​เล​มี เตา, “เม่ย ไม้ หฒุ จิว ปุน นิ่น บัว. โท้ เม่ย หมวัง เฒี้ยว หล่ง เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย เญย หว่า, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ หลง. นิ่น บัว หย่า เลี่ยว เม่ย เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ ye-le-mi tau, “meib maiq zu'g Jiu pun ninb Bua. Toq meib mwavj zyruq lovg yia kxvq Buaj meib Eei waag, meib zyrug tu'q lovj. ninb Bua yaag lyrub meib Eei mcvg.

Iu-Mien New

²⁰ Ye^le^mi dau, “Meih maiv zuqc jiu bun ninh mbuo. Tov meih muangx Ziouv longc yie gorngv mbuox meih nyei waac, meih ziouc duqv longx. Ninh mbuo yaac liouh meih nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢ​ເລ​ມີ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫລົງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

เย​เล​มี 38:20 Krydshenvisninger