เย​เล​มี 36:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ มป่า เลี่ยม ฮู่ง เตี๋ย ไฟ นิ่น เญย หาย เต้า เจียน, ต้ง ไฮ์ ลิ์ว วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า เญย เมี่ยน, ไม้ กั้ม เหฑีย. นิ่น บัว หย่า ไม้ เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

²⁴ mq paag lyemb huvb tiaj fai ninb Eei haiq taub Jyen, tovb haid liud uaq teij yetg zuvq waag Eei myenb, maiq kamb Riaj. ninb Bua yaag maiq petq ninb Bua Eei lwib hruj.

Iu-Mien New

²⁴ Mv baac liemh hungh diex fai ninh nyei haaix dauh jien, dongh haiz liuz wuov deix yietc zungv waac nyei mienh, maiv gamh nziex. Ninh mbuo yaac maiv betv ninh mbuo nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມປ່າ ລ່ຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄຟ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈຽນ, ຕົ້ງ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເປ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

เย​เล​มี 36:24 Krydshenvisninger