เย​เล​มี 36:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว หน่าย บา​ลุก, “บั๋ว เยีย บัว, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ตุ๊ เฟี้ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า? เย​เล​มี ก๊อง ปุน เม่ย เฟี้ย ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua naaig Baa-lukq, “Buaj yia Bua, meib Navq haiq nx tu'q fiaq naaiq teij yetg zuvq waag? ye-le-mi kxvq pun meib fiaq fai?”

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo naaic Mbaalukv, “Mbuox yie mbuo, meih hnangv haaix nor duqv fiev naaiv deix yietc zungv waac? Ye^le^mi gorngv bun meih fiev fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ບາ​ລຸກ, “ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕຸ໊ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ? ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຟ້ຍ ໄຟ?”

เย​เล​มี 36:17 Krydshenvisninger