เย​เล​มี 33:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ หฒ่อ หลง. เยีย อ๋อย หฒ่อ นิ่น บัว หลง ต้าย หย่า ปุน นิ่น บัว หฒะเก้ง ปู๋ง-หฒัวะ หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

Iu-Mien Old

⁶ “+‘mavg maa'b! yia zuvq xij pun naaiq nxm zivb tu'q zxg lovj. yia xij zxg ninb Bua lovj taaib yaag pun ninb Bua za'kevb puvb zua'g yaag tu'q pcvb xn Eei yem.

Iu-Mien New

⁶ “+‘Mangc maah! Yie zungv oix bun naaiv norm zingh duqv zorc longx. Yie oix zorc ninh mbuo longx daaih yaac bun ninh mbuo za'gengh bungx-zuoqc yaac duqv baengh orn nyei yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ນິ່ນ ບົວ ຫລົງ ຕ້າຍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ຢ່າ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ.

เย​เล​มี 33:6 Krydshenvisninger