เย​เล​มี 32:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ หมั่ง ม่าะ! เนีย ดุย เจี๊ยน ต้าย เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง. หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน ต้าย เบ๊าะ ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน. หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย. เม่ย หย่า ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ mavg maa'b! nia Dwi Jyenq taaib weib kxmj xij Bx'q naaiq nxm zivb. yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg, naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun taaib Bx'q zivb Eei Ken-Dia myenb. ziuj meib kxvq Eei waag za'kevb Zwrtq taaib. meib yaag pwatg liud a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Mangc maah! Nie ndui jienv daaih weih gormx oix mborqv naaiv norm zingh. Yaac laaix nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv caux wuon-baengc, naaiv norm zingh zuqc jiu bun daaih mborqv zingh nyei Ken^ndie Mienh. Ziux meih gorngv nyei waac za'gengh cuotv daaih. Meih yaac buatc liuz aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເນຍ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ. ຢ່າ ຫລາຍ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ວວນ-ແປ່ງ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ປວັດ ລິ໌ວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 32:24 Krydshenvisninger