เย​เล​มี 31:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย นุ์น เจี๊ยน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน โด๊ะ-เฮลน, ยั่ง เจ๊า-หฒะ. ยั่ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เตีย, เอ​ฟา​อิม โหฒว เยีย เญย ตอน-โฮล.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua xij Eyemq Jyenq taaib. yia yaag xij nund Jyenq Hruq txb ninb Bua Rwrnj. yia xij pun ninb Bua kan Do'g Len, yavb Jaub za'g. yavb naaig ninb Bua maiq Di'q zu'g Dxpg, weig zu'g yia se i-saa-laa-en Eei tia, e-faa-im zruj yia Eei txnb Lo.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo oix nyiemv jienv daaih. Yie yaac oix nunz jienv hnyouv dorh ninh mbuo nzuonx. Yie oix bun ninh mbuo gan ndoqv-hlen, yangh jauv-zaqc. Yangh naaic ninh mbuo maiv ndiqv zuqc ndorpc, weic zuqc yie se I^saa^laa^en nyei die, E^faa^im zoux yie nyei dorn-hlo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ນຸ໌ນ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັນ ໂດ໊ະ-ເຮລນ, ຢັ້ງ ເຈົ໊າ-ຕສະ. ຢັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເອ​ຟາ​ອິມ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ.

เย​เล​มี 31:9 Krydshenvisninger