เย​เล​มี 31:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย เหว่ย เฒี้ยว แอ๋ง เหลียบ เจี์ย เยียม ฮา​นัน​เอน เญย ล่าว เถา เก๊าะ-แก้ง.

Iu-Mien Old

³⁸ zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, naaiq nxm zivb xij weig zyruq cvj lyepg Jiad yem haa-nan-en Eei laaub Tauj kx'g kcvb.

Iu-Mien New

³⁸ Ziouv gorngv, “Hnoi-nyieqc oix taux, naaiv norm zingh oix weic Ziouv aengx liepc jiez yiem Haa^nan^en nyei Laauh taux Gorqv-Gaengh.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຢຽມ ຮາ​ນັນ​ເອນ ເຍີຍ ລ່າວ ເຖົາ ເກ໊າະ-ແກ້ງ.

เย​เล​มี 31:38 Krydshenvisninger