เย​เล​มี 31:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ ต๋าว หฑวน, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ หลาย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฒุ์ย ไต่. หาย เต้า หญั่น อะหงุ่น เปี๊ยว-ซุย, นิ่น กั้น เญย ญ่า ฯฒฯ เฌี์ยน อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

³⁰ taauj Rwrnj, kx'g myenb xij zu'g laaij kx'g myenb Eei zwid taig. haiq taub Eang a'vung pyrub swi, ninb kanb Eei Eaab zyrug Fyend a'q.”

Iu-Mien New

³⁰ Daaux nzuonx, gorqv-mienh oix zuqc laaix gorqv-mienh nyei zuiz daic. Haaix dauh nyanc a'ngunc biouv-sui, ninh ganh nyei nyaah ziouc njienz aqv.”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລາຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ່. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ຊຸຍ, ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຍ່າ ຕສ່ຽວ ອຈ໌ຽນ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 31:30 Krydshenvisninger