เย​เล​มี 29:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อ๋อย หฒุ เถง ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง วั้ว นอม ฒี่ง ตุ๊ หลง, หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย วั้ว นอม ฒี่ง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง ตุ๊ หลง นอ, เม่ย บัว หย่า ตุ๊ หลง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ xij zu'g Tevj tovb yia pun meib Bua zu'g kwaatq mivb uaq nxm zivb tu'q lovj, yaag xij zu'g weig uaq nxm zivb tauj kauj Toq zyruq, weig zu'g uaq nxm zivb tu'q lovj nx, meib Bua yaag tu'q lovj a'q.

Iu-Mien New

⁷ Oix zuqc tengx dongh yie bun meih mbuo zuqc guaatv mingh wuov norm zingh duqv longx, yaac oix zuqc weic wuov norm zingh daux gaux tov Ziouv, weic zuqc wuov norm zingh duqv longx nor, meih mbuo yaac duqv longx aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຫລົງ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 29:7 Krydshenvisninger